Silent separation
Lyrics translation by peanuts@ hui3r.wordpress.com
♫ We still have not properly flipped over those missing few years ♫
♫ Those perplexing intersections have you to accompany me to shed tears in summer ♫
♫ Time is passing by yet there is not enough time to cater for it ♫
♫ The slightly warm chest always wishes to guard you ♫
♫ You are my pretty sunshine ♫
♫ A world without you, whether good or bad is simply tasteless and empty ♫
♫ Promise me the day you got lost in the crowd ♫
♫ You must stand under the most eye-catching signboard waiting for me who’ll certainly come ♫
♫ You are the pretty sunshine of my life ♫
♫ Wait for me, don’t leave again ♫
Episode 29
You really can't eat Japanese food.
I will take you later for a nutritious meal.
I'm not joking. I will be back later.
Xiao Lian, bring my high heel shoes here.
Sister, is this the pair?
Why is these so high? How high are they??
12 centimeters.
12 centimeters?
She's already so tall and you are giving her such high heel shoes? If there really a need to?
Do you have wedges?
Big shot photographer. Don't you need to work?
If you are not going to work, I'm starting work.
I say, you...
Okay. I will leave.
Don't lose your temper.
You need to feel good now. Pleasure. Pleasure.
I will come over at 12 noon.
I'm leaving. Go back to work.
Is he chasing after you?
Who knows what he's up to?
I have never seen such a suitor.
Others give flowers and, jewelries. He gives...
This guy will go high and low just to haunt you.
How would I know?
Wait for me. Aren't you going to wait for me?
Are you done?
Are you okay?
Why didn't you wait for me?
I'm asking if your hand is fine.
It hurts.
Kai Wen. I'm not going for lunch anymore. Let's go to the hospital.
Get in.
It's getting late.
I will just buy anything. Just eat in the car.
Isn't there a fast food ahead?
You can't eat fast food.
No. What I meant is that...
if you want to eat, you should eat something nutritious.
For example, chicken soup.
Pig trotters.
You can eat that too.
You could also buy corn cobs or drink some vegetable soup.
Why don't I take you to eat something good when you have finished your activity.
Fang Mei.
I found out the name of He Han Shan's son.
He Yichen. - What's wrong? Do you know him?
No, he's an old friend.
I lost contact with him for many years.
Two years ago, I met a young man who looked exactly like him.
I wanted to confirm this.
Thank you.
Why are you so formal with me? I'm leaving.
I finally got rid of the jet lag.
Let's start to plan our wedding.
Eat first.
Why aren't you taking any initiatives?
I already married you. What's so interesting about planning the wedding?
They say marriage is the shattering of all fantasies.
So, it's true.
This marriage has only been for a while and you have already lost the passion.
Were you not mad last night?
Can you not be so serious when you’re talking about that?
You should get used to this soon.
By the way, this concerns our wedding.
What?
Old Yuan woke me up early in the morning.
He said that he doesn't want to be the main person.
Wait a minute.
I already wrote the invite card last night.
Just give them out to anyone you want.
You are distributing these?
So how?
With your handwriting, I feel bad about distributing them.
You didn't want to write them and your standard is still so high.
Are all you photographers used to slacking off?
Making people all flustered.
Thank god there are no delays at work, still it is a bad habit.
Sorry, Chief Editor, I won't do this again.
I won't do it again.
Okay, I trust you.
You are welcome to join our wedding.
You are planning your wedding that fast?
- Congratulations, Mosheng. - Thanks.
Looks like we should get
a discount on our legal fees.
You should be the law firm's VIP.
So beautiful!
You are getting married.
The wedding card is really pretty. You did it very well.
So how? I'm so envious.
Let make it it clear first.The rule of our agency is that we will only eat but not give red packets.
How could that be?
So how should we pull it off?
It's only just a gesture. Let's just give RMB$8 or RMB$10. Right?
- You're too stingy!- Come on! I still have a rent to pay.
Your family room can host eight people alone!
You are so stingy!
- These words are really pretty. - Yes, they are really nicely written.
It must be written by Lawyer He. it looks nice.
He only wrote a few pieces.
After writing a few pieces, he said that he doesn't want to do it anymore and went back to work.
Other than that, I personally copied and wrote on every card.
- Is that so? - He only gave me a name list.
It was very long.
It's very obvious that you wrote this.
They are just like printed words.
It's okay as long as you can read it.
Lawyer He provided the name list.
There are guests who are eligible men.
All the unmarried women in this agency should go.
Perhaps, we can catch some eligible "premium" bachelors.
You can have them.
This hotel is not bad. Don't think that it's old.
It's has a distinct flavour.
I was thinking if we should wear a special dress.
Of course.
Looking at Mosheng's husband, he really is one of the elite.
You can just dress casually then. You won't be able to match the guests there anyway.
You will vomit blood then.
You are such a bumpkin. What western suit are you going to buy?
I will rent one.
It's okay. Just come as you wish.
We rely on your literaral temperament and say nothing more.
That's right. We have qualities.
No. I must go and buy a dress. Let's go shopping.
Not free? Can I say that I'm not free?
Why are asking me to be your bridesmaid?
I was already the bridesmaid for the third time. I can be one anymore or I won't be able to get married.
Just ask Xiao Xiao.
- That's right. - I asked her but she has been too busy lately.
Originally, Yichen's colleague, Xiang Heng was supposed to be the best man
and the other was supposed to be the main person of of the ceremony
but he now said that he's still young and doesn't want to be main person of the ceremony.
You men changes so easily.
That's right. That's why we can't get married.
No, we are not like that.
How is it? There is no need to be underdressed.
I say, Old Yuan,
The one who is getting married is He Yichen and not you.
You are the main person of the wedding ceremony.
You don't have to go to such extremes.
What do you know?
I'm knowledgeable.
The main person of the wedding ceremony represents an old man.
I need to be the best man so that that the ladies will notice me. Understand?
I won't let you steal my limelight.
In order to save you some stress and money,
I advise you to just melt with the crowd.
If You overdo it, you may end overshadowing the bride.
Melt with the crowd?
He Yichen will only marry once in his life. Why can I just wear anything?
To add further,
the bridesmaid is Xiao Xiao.
I cannot allow such person to outshine me.
Beautiful woman, do you have even cooler suits that match me?
Yes or no. Give me a response.
I don't know.
Sir. This suit really complements you.
I will take this and also the other two which I just tried.
Ok, Ok. What about the bowtie and cufflinks you've tried on?
Other than in the colour red, wrap everything up.
Okay, please wait for a while.
You look really good.
I say,
man goes all out when he is to marry.
I think whatever I wear, it will be useless.
I finally understand why women don't look at me for all these years.
What are you looking at?
It's because of you, the male God.
You’re so good-looking it’s disgusting, so cool that you don’t have friends!
What else do you want?
Why don't we be friends?
Give me your number. Let's QQ each other.
Emails are also okay!
It's no problem taking a video together, right?
Sir. Where are you living?
Sir, pick up the tab for this suit.
- When was your last period? - What?
When was your last period?
Last month.
What's the date?
I don't remember.
Do you want it?
I'm referring to the baby. Do you want it?
No.
Go there to do the B examination.
You! Xiao...
Why are you here?
Don't call my name. Understand?
- You are still here? - Nonsense.
I won't agree to it.
I already said I will marry you. You can't do this.
Are you crazy? This is my baby. How does this concerns you?
Who says so? This is my baby too.
You still don't feel bad...
You still don't feel bad saying this? Isn't this your fault?
- I'm telling you, don't go crazy. Today, I'm... - Just try it!
If you really dare to do this,
I'm going to shout your name now and let the whole world know.
You... you dare to?
See if I dare.
How much does it cost to hold a wedding in a garden?
I have no idea.
How are you going to get married?
Are you still okay?
I want to have one too.
You will.
Yuan Feng.
What's wrong? What is it?
Of course, it's a joyous occasion.
Joyous occasion? What is it?
You knew about it already?
This is for you.
- Who's? - Mine.
Lawyer He? It's with Lawyer He, right?
Congratulations.
After your wedding, you both can have children.
It's good to get married.
What are you talking about? We haven't got the married yet. Why are we having a child?
What's wrong, Yuan Feng? You are behaving strangely today.
You must bring along Yimei to our wedding.
Yimei?
What happened?
We already broke up.
Why so sudden?
It wasn't sudden. It has been a while.
Let's not talk about this. I will definitely go to your wedding.
Big gossip!
Xiao Xiao is pregnant.
Really?
It's really her. She was discovered even in her disguise.
Look.
It's useless covering up. You can still tell it's her.
When was this uploaded?
Many people already saw it.
- When was that taken? - It was only recently.
How could that be possible? Of course, I'm not pregnant.
Why are you reading the tabloids?
I...
Are you my friend or not?
Okay, I was wrong.
I didn't believe it. That's why I'm calling to comfort you.
Okay, I'm hanging up. Bye.
Pregnant? How could this be possible?
Xiao Xiao eats hotpot every week and she even orders the spicy stock.
I think we should meet for a drink. My treat, in the known place.
Okay. Bye.
The crisis is over.
The crisis is over now.
Check if you can hide somewhere for few days to fend those reporters off.
Can't we just arrange a few advisories and that will end it?
- This is... - I heard... - What did you hear?!
Why do you keep coming here? Did you just leave a few hours ago?
Don't you have any work?!
Mosheng went on an overseas trip for two days. I just finished her assignments and I'm taking a break now.
- I saw the news. - What did you see?!
Okay, I didn't see anything.
Cool down.
Kevin, immediately call all producers you know.
Tell them that we issue a press release.
We will sue anyone distributing the rumours about something that does not exist.
You are really going to do that?
If not then? Am I going to give up my career just because of this?
It was very hard for me to get to when I am now. Don't you know that?
Okay, I will take the responsibility.
How are you going to do that?
I don't... I still think we should derange it...
Our schedule is already packed anyway...
I heard that the price of vegetables has become cheaper for the past two days. Did you buy them? - Yes, I did.
The vegetables are really fresh.
It's good to eat more vegetables.
That's right. I can't eat chickens. I should eat more fishes.
Sometimes, they add pesticides in the vegetables too.
Let me tell you those pesticides are really everywhere.One even cannot use the vegetables that grow in greenhouses anymore.
If we can't even eat those vegetables, there is nothing we can do.
There are more youngsters getting married.
This tall one, lean as a bottle.
That's right. I heard that big shot lawyer from the He family is getting married too.
You are referring to Yichen, right?
When he came back, I even saw his wife.
- She has big eyes and is very beautiful. - Is that so?
I wonder where he is holding his wedding. I heard his bride is from here.
Having a chat? You came back from buying vegetables?
We were just talking about your son and his wedding.
In a blink of an eye my child is getting married.
I still remember when he was born.
What a pity his biological parents won't be able to witness it.
Don't talk about those sad things anymore.
His parents in underworld are probably very grateful to you.
That's right. It wasn't easy for you to raise him.
Yes, we depends on the luck of our children.
Where is the wedding going to be held?
In Shanghai. Both of them are working there.
Both their parents were from here.
They don't have any families here. Hence, they are working in Shanghai.
Don't forget to invite us to the wedding.
Of course.
Just give us a call and we will help you.
Planning a wedding takes a lot of work. If there is anything you need, just tell us.
Thanks.
Welcome. Please take a look around.
This model gets many positive reviews from our clients, due to its classical look.
This looks more like your style.
Let's look around more.
What about this?
This?
I will be waiting for your email till tomorrow.
If You can make up your mind, I will have the contract ready till tomorrow's night.
Okay. I have been tired for the past two days and I'm not feeling well.
What is he doing here?
Did you tell him?
I could have accidentally told him.
Why don't you both talk? I'm going back to prepare the agreement.
Talk among yourselves first.
This is my resume.
This is my graduation diploma.
These are the prizes I won for the photos I took.
This is the photo of my home.
Also my payroll checks for the last 6 years and income statements to prove it.
No... what are you trying to say?
How does this concerns me?
- There is more. - There is more?
I'm the only child in my family.
Even though I have never depended on them to live and I don't plan to take over my father's business,
but all this will belong to my children in the future.
This still doesn't concerns me.
This is my responsibility capital.
As long as you keep the child,
everything will belongs to you. I will give you everything.
You only need to give me RMB$600 for gas and food every month.
If you are willing to give me more,
of course, I won't decline.
- I'm so tired. - Hey, you are carrying only one.
Mosheng!
Xiao Mei, what are you doing? What's wrong with you?
I will tell you. I am being pestered by a whining dog.
He keeps following me. I can't take it anymore.
Hello.
What a big bed.
A married woman is different.
It's pink from the head to the toe.
You will probably wear hearts in your eyes soon.
I'm not joking with you. I'm being serious.
What's going on in the news about you?
Were you sabotaged again just like the last time?
This time,
it wasn't a sabotage.
I'm really pregnant.
Is this for real?
Who is your boyfriend?
What boyfriend?
He's not even a boyfriend?
It's... Lu Yuan Feng.
Lu Yuan Feng?
I was drunk. I was really drunk.
Didn't he just broke up with He Yimei?
Talking about this,
you should pin the blame on He Yichen.
Hence, he better not complain that I'm taking over his bed.
What has this got to do with Yichen?
It's like this.
After Lu Yuan Feng was dumped by Yimei,
I ran into him in Sapo.
He kept asking who was in He Yimei's heart.
Xiao Xiao, I have some thing to ask you.
Who exactly is that man?
Why did he hurt Yimei so much?
if he doesn't like Yimei, why didn't he let her go?
Who exactly is the one who refused to let go?
It's He Yimei herself. Okay?
The man that she likes has already done enough.
If the one you love would not have a change of heart over a decade, what would you do?
I'm asking you who that man is.
I just don't understand. Why can't I be compared to that guy?
If I were to say, how can you be compared to other men?
Don't bother to compete.
Look, comparing your looks, he would totally kick your ass,
You differ also in temperaments.
And you also don't have anything.
Also in terms of income...
you still can't beat him.
You better don't see him. You will be hurt even further.
Of course, I couldn't tell him.
Subsequently, I made him so angry that he cried.
We went to drink later on.
We kept on drinking till...
but it was only just that one time.
Just once.
I don't know why when it's only once...
What about Yuan Feng?
In the beginning, he was shocked
but I don't know what's wrong with him for the past few days.
He came to me a few times and said that he will be responsible.
He personally said that?
What do you plan to do next?
I'm fine with anything. I definitely can't give the child.
Then in the future, he goes on his own path and I go on mine.
Both of us will be cool to each other.
You can't be like Lu Yuan Feng in wanting to keep the child.
Have you considered this carefully?
What else should I do then?
I can't be a single mother.
To add further, even if he wants to be responsible,
how is he going to do that? Marriage is not just between two person.
It will involve both parties' families, parents and relatives.
and assets and jobs.
All these stuffs are not that simple at all.
All these are not that simple.
He probably didn't even think of how complicated it is behind those things.
What are you going to do then?
Anyway, I'm going be thick-skinned and lie low in your place for six months,
Wait till the child is gone and everything will be over.
You won't drive me away, right?
I'm already worried to death about you and I still want to drive you out?
Six months?
Hence, it will be almost
around the same time as our wedding.
Xiao Me will staying here then.
Furthermore, she's going to sleep in my room?
She is not in a good mood, hence, I'm keeping her company.
What's the reason?
Excellent.
So, you are letting me sleep in the guest room for six months for some unknown reason?
Please, you are the best.
By the way, do you know about this?
What?
Yimei and Yuan Feng broke up.
Moreover, it was Yimei who initiated it.
Why did you ask me out for a meal today?
What's wrong? Is something up?
How have you been lately?
I'm fine.
By the way, you probably heard from Mosheng.
I broke up with her colleague.
What is his problem?
No, I was the one who brought up the break up.
I didn't know this is authentic.
Since we are breaking up, it's better that I return this expensive thing to you.
You don't have to haggle so much with me.
Just regard this as my birthday present to you.
it's too expensive. I can't keep it.
Okay then. If I were to take it back,
you will feel much better.
Yuan Feng, sorry.
You don't need to apologise to me.
Two people being together, isn't it of mutual consent?
Whether being together or breaking up, you just have to say them out clearly.
To add further, you didn't do anything to warrant an apology.
It was my own free will to like you at that time.
What's wrong? If he's the problem, you are going to help me settle score with him?
Isn't this what a brother should do?
Yes, that's right.
But I have indeed let him down.
Previously I have been too busy with my work and emotionally unstable so
But in the future, I will work hard not to let people down. Don't worry.
I will always be worried.
Is that so?
Oh right, I changed my job. Job?
I'm not going to be female anchor anymore.From now on,
I'm going to do what I really like.
Let's order.
Xiao Xiao. Xiao Lu is here.
Xiao Mei.
Quick. Doesn't he know that I'm hiding from him?
Let's go to my schoolmate's place.
Isn't she's going to get married soon? How could you impose on their married life?
I didn't impose on her when we were in college. She should be happy I'm doing it now.
Let's go.
Not bad.
Why aren't you both eating?
Don't be shy. It's your home. Come.
Eat more.
Why is this level so fast?Wait for it to come, wait for it to come.
Hit that one, hit that one, hit that one!Can't catch it, its tail, tail.
- Over here. - Wait.
- One more time.- Can you do it?
If I lose today, you...
Look.
Wait a minute.
Enjoy your tea.
You finally thought of me.
In the first place, the man and the woman shouldn't see each other before marriage.
Okay.
Why don't we let her have the room? You stay here with me.
Don't you feel bad?
Okay, Mr He. Do your work here. Make money for us. I'm leaving.
What's wrong? Is she here? It's okay. Come here.
Don't. She will be out soon.
No, she won't.
I still thought I can have the bedroom for myself tonight.
Am I such disloyal person?
You are not disloyal, you are taking importance of your lover over friend.
You are already so in the university days.
Your legs are really cold.
Your legs are so cold. Stay away from me. I'm a pregnant woman. I can't catch cold. I can't take medicines.
Go away.
But Xiao Mei,
You still really care about this child.
Do you think it's possible to
Do you think it's possible to be in a relationship with Yuan Feng and then get married?
Frankly, Yuan Feng is a good person.
- Impossible. - Why?
Even if we both...
Even if we are both in a relationship,
but there will be many problems.
Family, career,
Moreover, do you know that his parents came to look for me at studio?
He told his parents?
Yes.
Look over here.
Good.
Okay, show more expression.
Do some touch-ups.
A little before one o'clock.
Who are they?
He said they are here to watch you take the photos.
Their family name is Lu.
Okay, let's continue.
Perhaps, they are not his parents.
There are not that many people with the family name of Lu.
And they said they came especially to see my photoshoot.
What line is Yuan Feng 's family in?
I heard Chief Editor mentioned once.
They seem to be in the Academics.
They also often play antique games.
They must be cultured people.
They definitely won't be able to accept my profession.
If two people want to be together without the blessings of their parents, this is something impossible.
You are not that lacking. You graduated from Zhang Hua.
No. Where am I thinking?
I don't have any thoughts of marrying anyone.
Go to sleep.
Why Love? by Wallace Chung
"Why love" by Wallace Chung
♫ I gently let go, head lowered in silence, silently screaming ♫
♫ Separation merely means tears that will briefly stay in my eyes ♫
♫ From henceforth your sorrows will no longer have me, have you forgotten me? ♫
♫ When you turn back to look for the ten-thousandth time, you will discover I am still there ♫
♫ That unfamiliar greeting always comes too late,to be spoken in place of my insecurity and anxiousness ♫
♫ In this game, no one hesitated at all, hurting me, you are more than capable of doing so ♫
♫ Waiting for that one last look, one last time, one last day ♫
♫ That one last bit – tick, tick – of time that is fading away ♫
♫ In the end, this love could not escape its calamity. Counting down to its destruction ♫
♫ This farewell that tastes of salt comes to an end along the shoreline ♫
♫ In the end, this love could not escape its calamity. Counting down to its destruction ♫
♫ This farewell that tastes of salt comes to an end along the shoreline ♫
♫ This farewell that tastes of salt ♫
♫ comes to an end along the shoreline ♫